Sneakers, Coats, Jackets, and clothes drive / 👟🧥👕 鞋服慈善募捐活动启动！
Lakemont is kicking off its first charity drive - we are collecting Sneakers, Coats and Jackets and Women and Kids/young adult clothing. We are partnering with companies that focus on recycling sneakers, Puget Sound charity for Jackets and coats, and The Sophia Way for collecting clothes for the shelter.
社区首次慈善募捐活动即将展开！我们诚邀您捐赠：运动鞋 (Sneakers)、外套 (Coats & Jackets)，以及女装、童装及青少年装。
本次活动携手多家专业机构合作：
运动鞋回收： 与专注运动鞋回收的公司合作
外套捐赠： 与 Puget Sound charity 合作，帮助有需要的邻居
衣物募集： 与 The Sophia Way 合作，为收容所的女性、儿童及青少年募集衣物
Drop by your donation on Feb 1 or Feb 2, 2025 between 12:00-4:00 pm. We are happy to collect as well! Just email us and will come pick it up. lakemontlcg@gmail.com. Please drop off your used and unwanted sneakers/Jackets/clothes by the front door of 16813 SE 56th Place in Chandler Park - Jeff and Kelly Butterworth’s home.
捐赠方式：
现场捐赠： 请于 2025年2月1日或2日（星期六/日）中午12:00至下午4:00，将您闲置的鞋服送至 16813 SE 56th Place, Chandler Park（Jeff and Kelly Butterworth 家门口）。
上门收取： 若需上门收取，欢迎发送邮件至 lakemontlcg@gmail.com 与我们联系！📧
Charity starts at home, and Lakemont is a tight community connected to its neighbors. We are kicking off our first charity events. We are combining 3 clothing and shoe drive in one event and would love to get your help and contribution.
慈善始于邻里，雷克蒙是一个紧密相连的社区。 这是我们首次举办慈善活动，特别将三类物品（鞋、外套、衣物）的募集合而为一，诚盼您的热心参与与慷慨惠赠！
SNEAKERS:
Do you have used or unwanted sneakers? In the United States, at least 200 million pairs of sneakers end up in landfills each year. Let’s keep those sneakers out of landfills! Saturday, 2/1/2025, and Sunday, 2/2/2025, are Lakemont Sneaker, Coat, and Jacket Donation/Recycling Weekend. Please drop off your used and unwanted sneakers by the front door of 16813 SE 56th Place in Chander Park between 8 am and 4 pm on 1/25 and 1/26. Gather your used sneakers so they can get a 2nd life or be recycled!
🔸 关于运动鞋 (SNEAKERS)：
您有闲置的运动鞋吗？在美国，每年至少有 2亿双 运动鞋被填埋处理。让我们共同减少浪费，赋予旧鞋新生！📦
捐赠/回收时间： 2025年2月1日（星期六）及2日（星期日），上午8:00至下午4:00
地点： 16813 SE 56th Place, Chandler Park 门口
让您的闲置运动鞋获得第二次生命或被回收利用！
2. COATS and JACKETS:
The Puget Sound region is in need of coats and jackets during these cold winter months. Help our neighbors and donate a coat or jacket you no longer need. Coats and jackets can also be dropped off by the front door of 16813 SE 56th Place in Chandller Park between 8 am and 4 pm on Saturday, February 1st, and Sunday, February 2nd.
🔸 关于外套 (COATS & JACKETS)：
在这寒冷的冬季，Puget Sound 地区急需御寒外套。请伸出援手，捐赠您不再需要的外套，帮助我们的邻居度过寒冬。🧤
捐赠时间： 2025年2月1日（星期六）及2日（星期日），上午8:00至下午4:00
地点： 16813 SE 56th Place, Chandler Park 门口
3. CLOTHING for WOMEN, KIDS, YOUNG ADULTS
Sophia Way, a homeless women and homeless family charity, is grateful to receive clothing for women, children, and young adults. We partnered with Sophia Way to receive your clothes - happy to receive anything in good shape.
🔸 关于衣物 (WOMEN, KIDS, YOUNG ADULTS)：
我们合作的慈善机构 The Sophia Way（服务无家可归的女性及家庭），诚挚感谢您捐赠状况良好的女装、童装及青少年装。👚
捐赠时间/地点： 同上（即2月1-2日，16813 SE 56th Place门口）
Thank you Lakemont community!
衷心感谢社区的每一位善心人士！🤝